jet lag

jet lag

美 　英

• n.时差反应；时差综合症
• 网络飞行时差反应；时差失调；缘来有转机

英汉双解

英汉解释

n.	1. 时差反应;时差综合症

英英解释

n.	1. the feeling of being very tired and sometimes confused because you have traveled quickly on an airplane across parts of the world where the time is different

例句

Yes, I'm a bit tired. I'm very bad with a jet-lag. But I'll be all right in a couple of days.

是的，我是有点累了。我倒时差很慢，但是两天之后自然就恢复了。

Didn't get up till midday the next day (obviously caused by jet lag and nothing else) and caught the river boat up to the grand palace.

没有起身，直到中午第二天（明显地受到时差并没有别的引起），并陷入内河船大皇宫。

Dave: The worst part was the jet lag and the best part was all the beautiful girls in bikinis.

戴夫：最糟糕的部分是时差，最好的事情么，就是这么多穿着比基尼的漂亮女孩子了。

If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh. You can expect to have to live with almost permanent jet lag.

如果你管理的是一个全球部门，各个团队都会想看到活生生的你，所以可以想见，你几乎不得不永远生活在时差里。

It really took until today, Friday, for the jet lag to subside and an air of normality to return.

直到周五，他们才把时差调节过来回到正常状态。

He admitted sipping wine before the briefing but denied being drunk and said cold medicine and jet lag made him tired.

他承认会前喝了葡萄酒，但否认喝醉，并说由于服用感冒药和时差而感到疲惫。

It took me a week to get over my jet lag.

我花了一个礼拜才把时差调过来。

Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.

时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。

I get jet lag for a week after traveling overseas.

我出国旅游之后一周都会有时差。

To reduce the effects of jet lag, some doctors try to manipulate the biological clock with a technique called light therapy.

为了缓减飞行时差的影响，一些医生试图用一种叫光照疗法来操纵生物钟。

Jason: Pretty well, thanks. Still feeling the effects of jet lag a bit, but last night I got at lease six hours of rest.

挺好的，谢谢。但是还是有点受时差的影响，但是昨晚我睡了至少6个小时。

After the long journey from China to America , the jet lag made him uneasy .

经过长途旅行由中国飞往美国之后，时差感令他很不舒服。

It's not easy to get over the jet-lag.

从时差中恢复过来不容易。

Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.

马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。

For example, business travelers often suffer jet lag or exhaustion trying to take the cheapest flights to save their employers money.

例如，为给雇主省钱、总是乘坐最便宜航班的出差员工，常常受到时差和疲劳的困扰。

All this myelin talk, combined with jet lag, left me feeling slightly changed.

所有这些髓磷脂相互联系，或快速或迟缓地结合起来，使人们感到有轻微的变化。

On Tuesday EVERYBODY wanted Mathieu Lehanneur's Once Upon A Dream Bed, designed for a quick and smooth recovery from jet lag.

礼拜二每个人都希望MathieuLehanneur的曾经的梦路，一个快速和顺利回收的设计。

they are more easily accessible at short notice; and they are unlikely to leave the short-stay visitor with jet lag.

他们更容易在短期内见效，并且不大需要让短期访客搭乘飞机。

Forgoing food for a short time also was found to help a less serious condition: jet lag.

短暂不吃东西也发现可以帮助一种不太严重的情况：时差反应。

Three of the most common health problems that you may experience when traveling are jet lag, altitude sickness, and diarrhea.

可知，乘飞机旅行时最常遇到的身体方面的问题是“时差反应、高原反应和腹泻”。只有。

Jet Lag is not a psychological consequence of having to readjust to a different time zone.

时差综合症不是对不同时区进行调整的心理后果。

The best way to get over the jet lag is to go to bed according to the local schedule.

最好的倒时差方法是在目的地按当地作息时间睡一觉。

Getting started with a good night or two's sleep makes a big difference in keeping jet-lag at bay.

而从一开始就睡上一、两个好觉，对于减轻时差反应至关重要。

I always get jet lag and you never get a chance to see much.

我总是会有时差感，而且都没有机会四处逛逛。

The doctor lugs a heavy medical bag. Jet lag is a way of life.

白宫的医生们整天背着沉重的医疗箱，时差反应简直就是家常便饭。

Taking the whole Christmas and new year period off work could leave you with a type of jet lag when you return, scientists say.

科学家们说，度过整个的圣诞和新年假期可能让你返回上班时有时差反应。

It requires inducing a sort of jet lag without leaving your time zone.

这种训练需要制造一种时差感，不过，你不需要为此穿越时区。

But the seriousness of jet lag problems also depends on our direction of travel.

但时差问题的严重与否要取决于我们旅行的方向。

If you're traveling abroad on business, your most difficult problem is not the lunch or the jet lag, but the language barriers.

如果你正在国外出差，那么你最棘手的问题不是午餐问题也不是时差，而是语言障碍。

Jet lag happens when your circadian rhythm is running on a different day-night cycle than the day-night cycle of the outside world.

当我们的生物钟周期与外部的昼夜交替周期不一致时，我们就有倒时差的感觉。

Beginning 23 days did not fall off jet lag, the time Hunhunee of lectures.

刚开始的两三天没有倒过时差，听课的时候浑浑噩噩的。

This probably results from the stress hormones released during jet lag that are known to damage the temporal lobe and memory.

这可能是由于高速飞行期间分泌的应激激素的缘故，人们已知应激激素可损害颞叶和记忆力。

P11 I managed a few hours' sleep and am now feeling fine. I am sure, however, that jet lag will catch up with me tomorrow.

我设法睡了几个小时，现在感觉很好。但是，我想明天就会有时差反应了。

Probably jet lag, I said.

“可能是时差的原因吧。”我说。

The rest of us were relatively low energy. As were the kids. General jet lag issues.

其余的人精神不好，一方面毕竟是孩子，另一方面是由于时差问题。

Air transportation over long distances would no longer have entail "jet lag. "

乘飞机长途旅行将不会再引起“时差反应”。

Modafinil -- marketed at Provigil -- is prescribed to treat sleep disorders, but is also effective against general fatigue and jet lag.

莫达非尼（Modafinil）--市场上称之为Provigil--是一种治疗睡眠问题的处方药，但是同样它对普遍疲劳或时差问题有效。

Besides sleep disorders, research in this field may eventually help treat the negative effects of shift work, aging and jet lag.

除了睡眠障碍，该领域的研究人员还可以利用其帮助治疗轮班工作的不利影响、老化和时差综合征。

I could feel all the symptoms of jet lag, the false energy and the simultaneous exhaustion.

我突然感觉到一些时差造成的不适的征兆，筋疲力尽了。

My car is packed outside. I'll drive you to Spa Hotel, because of the jet lag; you probably need some time to recover.

他车停在外面，并且开车送你到温泉宾馆，由于长途飞行中时差所引起的不适，你大概需要时间才能恢复过来。